[translation_information]
language=Deutsch
author=User_99
version=3.4.1
email=user_99@gmx.at

[general]
00000000=OK
00000001=Abbrechen
00000002=Anwenden
00000003=Hilfe
00000004=Durchsuchen.
00000005=Die Datei existiert nicht.
00000006=Die Datei ist defekt oder hat ein nicht unterstütztes Archivformat.
00000007=Zielordner nicht vorhanden. Soll das Verzeichnis erstellt werden und das Entpacken fortgesetzt werden?
00000008=Entpacken fortsetzen?
00000009=Sind Sie sich wirklich sicher, daß Sie die gewählten Dateien löschen wollen?
00000010=Dateien löschen?
00000011=Sie haben noch keinen Virenscanner konfiguriert, wollen Sie das jetzt tun?
00000012=Wollen Sie die entpackten Dateien und Verknüpfungen jetzt löschen?
00000013=Keine Installationsdateien im Archiv gefunden.
00000014=Sie haben noch keinen Dateibetrachter angegeben, wollen Sie das jetzt tun?
00000015=Wollen Sie die Datei öffnen anstatt sie anzuschauen? JA um die Datei zu öffnen, NEIN um die Datei zu betrachten, ABBRECHEN um zu beenden.
00000016=Datei öffnen?
00000017=Entpacken nach: 
00000018=Archiv kopieren nach:
00000019=Archiv verschieben nach:
00000020=Ihre Einstellungen wurden gesichert in:
00000021=Einstellungen gesichert
00000100=Fehler
00000101=Information
00000102=Einstellung?
00000103=Warnung
00000104=Fortfahren?
00000105=Überschreiben?
00000200=Alle Dateien
00000201=Ausführbare Dateien
00000202=TUGZip verschlüsselte Dateien
00000203=Text Dateien
00000204=HTML Dateien
00000205=Verknüpfungen
00000206=Alle unterstützten Dateien
00000022=Archiv kann nicht entpackt werden. Möglicherweise ist es defekt.
00000023=Datei(en) konnte(n) zu keinem Archiv zusammengefügt werden.
00000024=Das Plugin konnte nicht geladen werden.
00000025=Neuer Dateiname im Archiv konnte nicht geändert werden. Stellen Sie sicher, daß das Archiv nicht schreibgeschützt ist.
00000026=Dateien konnten nicht aus dem Archiv gelöscht werden. Stellen Sie sicher, daß das Archiv nicht schreibgeschützt ist.
00000027=scheint defekt zu sein! Wollen Sie das Archiv wiederherstellen?
00000028=Keine Fehler, das Archiv scheint in Ordnung zu sein.
00000029=Archivkommentar konnte nicht geschrieben werden. Stellen Sie sicher, daß das Archiv nicht schreibgeschützt ist oder es sich um ein mehrteiliges Archiv handelt.
00000030=Ordner kann nicht umbenannt werden. TUGZip unterstützt diese Funktion nicht.
00000031=Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Wollen Sie wirklich fortfahren?
00000032=Plugin wurde nicht ordnungsgemäß eingestellt.
00000033=Die Einstellungen wurden gespeichert nach:
00000034=Sicherung beendet
00000035=Wähle den Programmordner:
00000036=Wähle den temporären Ordner:
00000037=Wählen Sie einen Ordner:
00000038=Konnte nicht wiederhergestellt werden:
00000039=Das Archiv das wiederhergestellt werden soll, wird nicht unterstützt.
00000040=Konnte nicht geladen werden:
00000041=Der Ordner der hinzugefügt werden soll exisitert bereits. Fortsetzen?
00000042=Das angegebene Verzeichnis exisitiert. Soll es zur Liste hinzugefügt werden?
00000043=Das angegebene Archiv exisitiert nicht. Soll es zur Liste hinzugefügt werden?
00000044=Kompression könnte für diese erforderliche Archivart nicht möglich sein.
00000045=scheint defekt zu sein!
00000046=Nicht genügend Speicher.
00000047=Nicht genügend Festplattenspeicher.
00000048=Puffer-Fehler.
00000049=Das Archiv:
00000050=Fehlerhafte Datei im Archiv:
00000051=wird mit einer nichtunterstüzten Methode komprimiert.
00000052=Konnte das Archiv nicht öffnen:
00000053=zum Schreiben. Stellen Sie sicher, daß das Archiv nicht schreibgeschützt ist.
00000054=Konnte das Archiv nicht schließen:
00000055=Konnte die Datei nicht erzeugen:
00000056=Fehler beim Lesen des Archivs:
00000057=Fehler beim Schreiben des Archivs:
00000058=CRC-Fehler in Datei:
00000059=Das Archiv verwendet eine ungültige Wörterbuchgröße und kann nicht mit TUGZip geöffnet werden.
00000060=Bitte geben Sie das erste Teil des Sets an.
00000061=Erstes Teil
00000062=Bitte geben Sie das nächste Teil des Sets an.
00000063=Nächstes Teil
00000064=Bitte geben Sie das letzte Teil des Sets an.
00000065=Letztes Teil
00000066=Geändert:
00000067=existiert bereits.
00000068=Funktion "NumObjects" nicht enthalten in:
00000069=Das Plugin konnte nicht verwendet werden.
00000070=Erforderliche Funktion nicht enthalten in:
00000071=Konnte 'callback procs' nicht anfügen an:
00000072=wurde erfolgreich wiederhergestellt! Ein neues Archiv wurde erzeugt (
00000073=) das die funktionierenden Dateien enthält.
00000074=Es ist derzeit kein Standardprogramm mit dieser Datei verknüpft, die Sie öffnen wollen. Wollen Sie diese Datei stattdessen nur anschauen?
00000075=Ungültiger Dateiheader im Archiv:
00000076=Schreibfehler aufgetreten bei Datei:
00000077=Datei konnte nicht ausgeführt werden:
00000078=Das Kennwort ist ungültig. Wollen Sie das Kennwort nochmals eingeben?

[main]
01000000=&Datei
01000100=&Bearbeiten
01000200=Ausführ&en
01000300=&Ansicht
01000400=&Tools
01000500=&Optionen
01000600=&Hilfe
01000001=Neues Archiv...
01000002=Erzeuge ein neues Archiv.
01000003=Öffne Archiv...
01000004=Öffne ein bestehendes Archiv.
01000005=Archiv schließen
01000006=Schließe das Archiv.
01000007=Archiv kopieren...
01000008=Kopiere das Archiv.
01000009=Archiv verschieben...
01000010=Verschiebe Archiv an einen anderen Ort.
01000011=Benenne das Archiv um.
01000012=Umbenennen des Archivs.
01000013=Archiv löschen
01000014=In Papierkorb verschieben
01000015=Verschiebe Archiv in den Papierkorb.
01000016=Archiv Endgültig löschen.
01000017=Endgültig das Archiv löschen.
01000018=Archiv senden...
01000019=Versende Archiv per E-mail.
01000020=Verknüpfung erstellen
01000021=Desktop
01000022=Erzeuge Verknüpfung am Desktop.
01000023=Startmenü
01000024=Erzeuge Verknüpfung im Startmenü.
01000025=Durchsuchen...
01000026=Erzeuge Verknüpfung nach Ihrer Wahl.
01000027=Drucke Dateiliste
01000028=Drucke Archivinhalt als HTML-Dokument.
01000029=Druck des Archivinhaltes als HTML-Dokument.
01000030=zu TXT-Dokument...
01000031=Drucke Archivinhalt als TXT-Dokument.
01000032=Eigenschaften...
01000033=Zeige Archiveigenschaften.
01000034=Meist benutzte Archive
01000035=Bearbeite meist benutzte Archive...
01000036=Bearbeite meistbenutzte Archive.
01000037=Zuletzt benutzte Archive
01000038=Beenden
01000039=TUGZip beenden.
01000101=Alle auswählen
01000102=Alle Einträge in der Liste auswählen.
01000103=Alle abwählen
01000104=Keine Einträge in der Liste auswählen.
01000105=Auswahl invertieren
01000106=Markierung umkehren.
01000107=Suchen...
01000108=Suche Datei in der Liste.
01000109=Kopieren
01000110=In die Zwischenablage kopieren.
01000111=Einfügen
01000112=Aus der Zwischenablage einfügen.
01000201=Hinzufügen...
01000202=Füge Dateien zum Archiv hinzu.
01000203=Entpacken...
01000204=Entpacke Datei aus dem Archiv.
01000205=Umbenennen...
01000206=Umbennen der ausgewählten Datei.
01000207=Dateikommentar...
01000208=Bearbeite den Dateikommentar.
01000209=Löschen
01000210=Löschen der ausgewählten Datei(en).
01000211=Datei öffnen
01000212=Öffne ausgewählte Datei.
01000213=Datei betrachten
01000214=Betrachte ausgewählte Datei.
01000215=Testen...
01000216=Überprüfung der Archivvollständigkeit.
01000217=Virusscan
01000218=Überprüfung des Archivs auf Viren.
01000219=Austesten...
01000220=Erzeuge Verknüpfungen für alle Dateien des Archivs.
01000221=Installieren
01000222=Installiere das Programm im Archiv.
01000223=Archivkommentar...
01000224=Bearbeite den Archivkommentar.
01000301=Standardansicht
01000302=Wechsle zur Standardansicht.
01000303=Exploreransicht
01000304=Wechsle zur Exploreransicht.
01000305=Kombinationsansicht
01000306=Wechsle zur Kombinationsansicht.
01000307=Aktualisieren
01000308=Aktualisiere die Exploreransicht.
01000401=Archiv wiederherstellen...
01000402=Defektes zip oder sqx Archiv wiederherstellen.
01000403=Mehrere Archive entpacken...
01000404=Entpacke mehrere Archive.
01000405=Stapelarchiverzeugung...
01000406=Öffne das Stapelerzeugungstool.
01000407=SFX-Erstellung...
01000408=Öffne TUGZip SFX-Erstellung.
01000409=Script Editor...
01000410=Öffne den Scripteditor.
01000411=Verschlüsselung
01000412=Verschlüssle Archiv...
01000413=Verschlüssle eine Datei.
01000414=Entschlüssle Archiv...
01000415=Entschlüssle eine verschlüsselte Datei.
01000416=Umwandeln in SFX...
01000417=Konvertiere eine verschlüsselte Datei in ein selbstentpackendes, verschlüsseltes Archiv.
01000418=Einstellungen exportieren
01000419=Exportiere alle Registrierungseinstellungen.
01000420=Archiv &Konverter...
01000421=Öffne das Konvertierungstool.
01000501=Einstellungen...
01000502=TUGZip Einstellungen.
01000503=&Standardeinstellungen...
01000504=Setze alle TUGZip-Einstellungen zurück.
01000601=Hilfethemen
01000602=Zeige Hilfethemen.
01000603=Suche nach Updates.
01000604=Überprüfe auf Updates im Internet.
01000605=Homepage
01000606=Besuche die TUGZip Webseite.
01000607=Forum
01000608=Besuche das TUGZip Forum.
01000609=Über...
01000610=Informationen über die Entwickler von TUGZip.
01000700=Betrachte die Dateieigenschaften.
01000701=Bearbeite/öffne meistbenutzten Archive.
01000702=Filter:
01000703=Eine Ebene höher.
01000704=Springe zum Verzeichnis des aktuellen Archivs.
01000705=Erzeuge einen neuen Ordner.
01000706=Entferne die markierten Datei(en)/Ordner
01000707=Anpassen...
01000800=Name
01000801=Geändert
01000802=Größe
01000803=Verhältnis
01000804=Komprimiert
01000805=CRC
01000806=Verfahren
01000807=System
01000808=Kommentar
01000809=Dateiattribute
01000810=Pfad
01000900=Datei(en) im Archiv.
01000901=Originale Größe:
01000902=Datei(en) ausgewählt.
01000903=Pfad:
01000904=Auflistung des Archivinhaltes...

[config]
02000000=Einstellungen
02000001=TUGZip Einstellungen
02000002=Bitte nehmen Sie sich für die Konfiguration des Programms Zeit. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie 'OK' und die Einstellungen werden gespeichert.
02000100=Ansicht
02000101=Exploreransicht
02000102=Archivansicht
02000103=GUI
02000104=Verschiedenes
02000105=E-Mail
02000106=Entpacken
02000107=Sprache
02000108=Dateilistendruck
02000109=Plugins
02000110=Komprimierung
02000111=Aktualisierung
02000112=System
02000113=Verknüpfungen
02000114=Ordner
02000115=Anwendungen
02000200=Allgemeine Einstellungen
02000201=Spalten
02000202=Ansicht
02000203=Exploreransicht
02000204=Standardansicht
02000205=Kombinationsansicht
02000300=Ansichtseinstellungen
02000301=Filtereinstellungen
02000302=Allgemeine Einstellungen
02000303=Zeige Ordner
02000304=Zeige versteckte Dateien
02000305=Detail
02000306=Symbole
02000307=Liste
02000308=Zeige Gitterlinien
02000309=Gesamte Reihe wählen
02000310=Baumansicht
02000311=Zeige nur die Archiv- struktur, wenn das Archiv geöffnet ist.
02000400=Archivansichtseinstellungen
02000401=Zeige Ordner im Archiv
02000500=Graphische Oberflächeneinstellungen
02000501=Allgemeine Leisteneinstellungen
02000502=Standardleisten
02000503=Erweiterte Leisteneinstellungen
02000504=Verwende kleine Standardleistensymbole
02000505=Standardleiste und Menüart:
02000506=Aktiviere Ordnerleiste
02000507=Aktiviere Explorerleiste
02000508=Verwende 32-bit alpha XP-Symbole. Deaktivieren Sie diese wenn Ihre Grafikkarte 16-bit oder weniger verwendet. (Nur bei Windows XP)
02000509=Standard Style
02000510=Style
02000600=Diverse Einstellungen
02000601=Doppelklick in Archivansicht
02000602=Privatsphäre
02000603=Datei öffnen
02000604=Datei betrachten
02000605=Fragen
02000606=Benutzen Sie diese Schaltfläche um die Liste der zuletzt benutzen Archive im Hauptmenü zu löschen.
02000607=Löschen
02000608=Zeige Archivkommentare nach Öffnen der Datei automatisch
02000700=E-Mail Einstellungen
02000701=Stiller Modus
02000702=Standardempfänger:
02000703=Standardnachricht:
02000800=Meistbenutzte Ordner Einstellungen
02000801=Meistbenutzte Ordner
02000802=Einen neuen Ordner der Liste hinzufügen
02000803=Entferne markierten Ordner aus der Liste
02000804=Liste löschen.
02000805=Der folgende Überscheibmodus wird nur für das temporäre Entpacken verwendet.
02000900=Spracheinstellungen
02000901=Weitere Sprachen herunterladen
02000902=Sprache:
02000903=Version:
02000904=Author:
02000905=Verbindung
02000906=Verbindung zu TUGZip.com...
02000907=Verbunden.
02000908=Überprüfung auf neue Sprachdateien.
02000909=Verbindung beendet.
02000910=neue Sprachen verfügbar.
02000911=wurde erfolgreich heruntergeladen.
02000912=Verbunden und überprüfe nun auf verfügbare Sprachdateien.
02000913=Hinweis: TUGZip muss bei einer Änderung der Sprachdatei neu gestartet werden.
02001000=Dateilistungsdruck Einstellung
02001001=HTML Einstellungen
02001002=Speichere Archivinformation
02001003=Tabellenrahmen
02001004=Breite Spaltenüberschrift
02001005=Farbe erste Reihe:
02001006=Farbe zweite Reihe:
02001007=Textfarbe:
02001008=Hintergrundfarbe:
02001100=Plugins
02001101=Liste der verfügbaren Plugins:
02001102=Einstellungen
02001200=Standard Komprimierungseinstellungen
02001201=Beste
02001202=Gut
02001203=Niedrigste
02001204=Standard
02001205=Größte
02001206=Groß
02001207=Klein
02001208=Kleinste 
02001300=Web-Aktualisierungseinstellungen
02001301=Proxy-Einstellungen
02001302=Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, dann sollten Sie die Einstellungen vor dem Zugriff übernehmen.
02001303=Proxy Host:
02001304=Proxy Port:
02001305=Socks Einstellungen
02001306=Socks:
02001307=Host:
02001308=Port:
02001309=Benutzer / Kennwort:
02001310=Deaktiviert
02001400=Systemeinstellungen
02001401=Shell Erweiterungen
02001402=Aktiviere TUGZip-Shell-Erweiterung
02001403=Überprüfe Archive nur mit deren Dateisignaturen
02001404=Zeige Kontextmenüpunkte in einem Unterordner an
02001405=Aktiviere den Archivkommentarreiter für ZIP + SQX Archive
02001406=Zeige vollständigen Pfad im Kontextmenu an
02001407=Erlaube gleichzeitiges Entpacken mehrerer Archive
02001408=Erlaube Hinzufügen bestehender Archive in neue Archive
02001409=Zeichne Menüsymbole
02001500=Dateierweiterungen
02001501=Archivart:
02001502=Erweiterung:
02001503=Symbol:
02001504=Ändern...
02001505=Klick auf einen Archivtyp zeigt seine Informationen an und ermöglicht das Symbol zu ändern. Mittels der Ankreuzfelder können Sie die mit TUGZip verknüpfte Datei- erweiterungen einstellen.
02001506=Alles auswählen
02001507=Alles abwählen
02001508=Sicherung
02001509=Anwenden für alle Benutzer
02001600=Ordner
02001601=Temporärer Ordner
02001602=Programmordner
02001603=Der angegebene Ordner auf Ihrer Festplatte wird für die temporär erstellten Dateien verwendet.
02001604=Ordner:
02001605=Geben Sie den Standardordner für Explorer- und Kombinationsansicht ein.
02001700=Externe Anwendungen
02001701=Virenscanner
02001702=Betrachter
02001703=Virenscanner:
02001704=Parameter:
02001705=Geben Sie das Programmes an, dass zum betrachten verwendet werden soll.
02001706=Dateibetrachter:

[add]
03000000=Erzeuge neues Archiv
03000001=Komprimiere Datei zu einem Archiv
03000002=Komprimiere Datei zu einem Archiv
03000003=Bitte wählen Sie einen Dateinamen und ein Archivformat aus. Im Reiter 'Erweitert' finden Sie weitere Archiveinstellungsmöglichkeiten.
03000004=Allgemein
03000005=Erweitert
03000100=Ort:
03000101=Name:
03000102=Format:
03000103=SFX-Archiv erzeugen
03000104=Ansicht ändern.
03000200=Komprimierungs-Einstellungen
03000201=Aufteilung (Spanning)
03000202=Dateien und Ordner
03000203=Erweiterte Einstellungen
03000204=Verschlüsselung
03000205=Komprimierungsstufe:
03000206=Wörterbuchgröße:
03000207=Sicherungsdaten:
03000208=Aufteilungsart:
03000209=Aufteilungsgröße:
03000210=Spezielle Größe (bytes):
03000211=Rekursive Dateisuche
03000212=Speichere Ordnernamen
03000213=Versteckte Dateien hinzufügen
03000214=DOS Name
03000215=Multimediakomprimierung
03000216=EXE-Komprimierung
03000217=Erzeuge 'solides' Archiv
03000218=Erweiterte Aufteilungsmethode
03000219=Archiv verschlüsseln
03000220=Methode:
03000221=Kennwort:
03000222=Dateinamen verschlüsseln 
03000223=Kein
03000224=Sehr schnell
03000225=Schnell
03000226=Standard
03000227=Maximal
03000228=Gut
03000229=Hoch
03000230=Sie müssen mindestens eine Datei, die Sie dem Archiv hinzufügen wollen, markieren.
03000231=1 Prozent
03000232=2 Prozent
03000233=3 Prozent
03000234=4 Prozent
03000235=5 Prozent
03000236=1 Prozent (extern)
03000237=2 Prozent (extern)
03000238=3 Prozent (extern)
03000239=4 Prozent (extern)
03000240=5 Prozent (extern)
03000241=Verteilen
03000242=Aufteilen
03000243=Benutzerdefiniert
03000244=Neu eingeben:
03000245=Die beiden Kennwörter stimmen nicht überein.
03000246=Profil:
03000247=Speichere aktuelle Konfiguration zu einem Profil.

[properties]
04000000=Kommentar
04000001=Dateityp:
04000002=Ort:
04000003=Größe:
04000004=Unkomprimiert:
04000005=Erzeugt:
04000006=Geändert am:
04000007=CRC
04000008=Dateienanzahl:
04000009=Dateiattribute:
04000010=Nur-Lesen
04000011=Archiv
04000012=Versteckt
04000013=System
04000014=Packed:
04000015=Eigenschaften von 
04000016=(Archiv Basisverzeichnis)
04000017=(Unbekannt)

[batch]
05000000=Stapelwerkzeug
05000001=Stapelarchiverzeugung
05000002=Bitte fügen Sie die Dateien für die Stapelerzeugung in der unten stehenden Liste ein. Wählen Sie das Archivformat und drücken Sie 'OK' um fortzufahren.
05000003=Dateien:
05000004=Neue Datei zur Liste hinzufügen.
05000005=Entfernt die markierten Dateien/Ordner aus der Liste.

[checkout]
06000000=Austesten
06000001=Archiv austesten
06000002=Bitte geben Sie den Zielordner für alle zu entpackten Dateien an und benennen Sie die Ordnergruppe. Drücken Sie 'OK' um fortzufahren.
06000003=Laufwerk:
06000004=Ordner:
06000005=Zielordner:
06000006=Ordnername:
06000007=Öffne Gruppenordner nach dem Entpacken
06000008=Symbole nur für Programme und Dokumente
06000009=Bestätigung für Löschen nach dem Entpacken

[decrypt]
07000000=Entschlüsseln
07000001=Archiv entschlüsseln
07000002=Bitte geben Sie den Ort der zu entschlüsselnden Datei, einen Zielordner und zum Schluß das Kennwort für die erfolgreiche Entschlüsselung ein.
07000003=Zu entschlüsselnde Datei:
07000004=Kennwort:
07000005=Beginnen
07000006=Sie müssen eine Datei zum Entschlüsseln angeben.
07000007=Sie müssen einen Zielordner angeben.
07000008=Sie müssen ein Kennwort eingeben.
07000009=Bitte wählen Sie einen Zielordner:

[encrypt]
08000000=Verschlüsselung
08000001=Archiv verschlüsseln
08000002=Bitte geben Sie die Datei im oberen Feld an, die Sie verschlüsseln wollen, dann den Ausgabenamen. Wählen Sie zusätzlich den Algorithmus und ein Kennwort.
08000003=Zu verschlüsselnde Datei:
08000004=Verschlüsselte Ausgabedatei:
08000005=Algorithmus:
08000006=Kennwort:
08000007=Kennwort bestätigen:
08000008=Beginnen
08000009=Sie müssen eine Datei zum Verschlüsseln auswählen.
08000010=Sie müssen einen Ausgabenamen für die verschlüsselte Datei angeben.
08000011=Sie müssen ein Kennwort angeben.
08000012=Die beiden Kennwörter stimmen nicht überein.

[encsfx]
09000000=In SFX umwandeln
09000001=Verschlüsseltes SFX Archiv erzeugen
09000002=Bitte geben Sie die Datei im oberen Feld an, die Sie in ein SFX Archiv konvertieren wollen. Wählen Sie auch einen SFX-Modul (Stub).
09000003=Verschlüsselte Datei:
09000004=SFX-Modul:
09000005=Windows 32
09000006=DOS
09000007=Sie müssen ein verschlüsseltes Archiv angeben.

[extract]
10000000=Entpacken
10000001=Entpacke Dateien aus einem Archiv
10000002=Bitte wählen Sie den Ordner für die zu entpackenden Dateien entweder über die Ordnerstruktur oder direkt im unteren Feld aus.
10000003=Dateien
10000004=Entpacke markierte Dateien
10000005=Entpacke alle Dateien
10000006=Entpacke mit vollst. Pfad
10000007=Überschreiben:
10000008=Öffne Ordner n. Entpacken
10000009=Entpacken
10000010=Niemals
10000011=Immer

[favcustomize]
11000000=Favoritenordner bearbeiten
11000001=Favoritenordner
11000002=Fügen Sie hier Ihre Favoritenordner hinzu. Diese Favoritenordner können dann schnell vom Hauptfenster aus geöffnet werden.
11000003=Favoritenordner:
11000004=Filter:
11000005=Bemerkung:
11000006=Hinzufügen
11000007=Nach oben verschieben.
11000008=Nach unten verschieben.

[favourites]
12000000=Meist benutzte Archive
12000001=Meist benutzte Archive
12000002=Fügen Sie hier Ihre meist benutzten Archive hinzu. Diese Archive können dann schnell vom Hauptfenster aus geöffnet werden.
12000003=Archiv:
12000004=Ein neues Archiv zur Liste hinzufügen.
12000005=Markiertes Archiv aus der Liste entfernen.

[multiextract]
13000000=Mehrere Archive entpacken
13000001=Mehrere Archive entpacken
13000002=Bitte fügen Sie alle zu entpackenden Archive in der nachfolgenden Liste ein. Geben Sie auch einen Zielordner an.

[pass]
14000000=Kennwort benötigt
14000001=Ein Kennwort is notwendig um die Dateien zu entpacken!
14000002=Kennwort eingeben:

[rename]
15000000=Archiv umbenennen
15000001=Archiv umbenennen
15000002=Bitte geben Sie den neuen Archivnamen im unteren Feld an. Der aktuelle Dateiname wird im oberen Feld angezeigt.
15000003=Aktueller Dateiname:
15000004=Neuer Dateiname:
15000005=Beginnen

[repair]
16000000=Archiv wiederherstellen
16000001=Archivwiederherstellung
16000002=Bitte geben Sie den Namen des defekten Archivs in der oberen und den neuen Namen des wiederhergestellten Archivs in der unteren Zeile an.
16000003=Defektes Archiv:
16000004=Zielordner des wiederhergestellten Archivs:
16000005=Beginnen
16000006=Sie müssen ein Archiv zum Wiederherstellen angeben.
16000007=Sie müssen einen neuen Dateinamen zum Sichern des wiederhergestellten Archivs angeben.

[script]
17000000=Script Editor
17000101=Neu
17000102=Öffnen...
17000103=Speichern
17000104=Speichern Als...
17000105=Beenden
17000201=Rückgängig
17000202=Wiederherstellen
17000203=Schneiden
17000204=Kopieren
17000205=Einfügen
17000301=Dokumentation...
17000302=Beispiele
17000303=Komprimieren
17000304=Dekomprimieren
17000305=Verschlüsseln
17000306=Entschlüsseln

[status]
18000000=Bitte warten...
18000001=Drücken Sie 'Abbrechen' um den Vorgang zu beenden.
18000002=Gesamtfortschritt:
18000003=Abbrechen
18000004=Dateien aus Archiv entpacken
18000005=Bitte haben Sie ein wenig Geduld, die Dateien werden entpackt...
18000006=Dateien zum Archiv hinzufügen
18000007=Bitte haben Sie ein wenig Geduld, die Dateien werden hinzugefügt...
18000008=Minimieren
18000009=Tray
18000010=TUGZip-Priorität
18000011=Niedrig

[test]
19000000=Teste Archiv
19000001=Teste Archiv
19000002=Bitte warten Sie bis TUGZip die Archivdatei auf Fehler überprüft hat.
19000003=Status:
19000004=Fortschritt:
19000005=Teste Archiv: 
19000006=Startzeit: 
19000007=Teste Datei: 
19000008=OK
19000009=FEHLER
19000010=Fehler gefunden.
19000011=Test abgeschlossen, 
19000012=Endzeit: 

[update]
20000000=TUGZip Webaktualisierung
20000001=Aktualisiere TUGZip
20000002=Dieser Assistent verbindet Sie mit der TUGZip Homepage um zu überprüfen, ob Sie die aktuellste Version verwenden. Falls Ihre Version nicht aktuell ist, drücken Sie bitte die 'Aktualisierung'-Schaltfläche.
20000003=Installierte Version:
20000004=Letzte Version:
20000005=Information:
20000006=Aktualisierung
20000007=Sie verwenden die aktuellste Version.
20000008=Konnte keine Verbindung aufbauen zu:
20000009=Aktualisierungsdatei konnte nicht ausgeführt werden.
20000010=Bereits vorhandene TUGZip-Dateien können nicht aktualisiert werden.
20000011=Es konnte nicht festgestellt werden, welche Dateien aktualisiert werden sollen.
20000012=Soll das System nun neu gestartet werden?
20000013=Sie müssen Ihr System für die Änderungen neu starten. Wollen Sie Ihr System nun neu starten?
20000014=Download gesponsert von:
20000015=Bitte warten Sie bis die Dateien heruntergeladen und installiert worden sind. Bitte haben Sie etwas Geduld, das kann einige Minuten dauern.
20000016=Herunterladen und entpacken der Dateien...
20000017=Überprüfe Dateien die aktualisiert werden sollen...
20000018=Dateien werden installiert...

[sfx]
21000000=< Zurück
21000001=Weiter >
21000002=Beenden
21000003=Archiv
21000004=SFX-Modul
21000005=Diverses
21000006=Ordner
21000007=Befehl
21000008=Erweitert
21000009=Hinweisdialog
21000010=Diverse Hinweisfenstereinstellungen
21000011=Text
21000012=Befehle
21000100=Geben Sie den Namen des Archivs an, das Sie in ein selbstentpackendes
21000101=Archiv umwandeln wollen:
21000102=Standard SFX Archiv
21000103=SFX Archiv mit Listenanzeige
21000104=SFX Archiv für Softwareinstallation
21000105=Zeige Hinweisdialogfenster an, wenn das SFX-Archiv geöffnet ist
21000200=Bitte geben Sie den speziellen Ordner für die zu entpackenden Dateien
21000201=am Zielcomputer an:
21000202=Geben Sie hier den Befehl an, der nach dem Entpacken ausgeführt werden soll:
21000203=Nachfrage beim Überschreiben
21000300=Eingabe des Textes der im Hinweisdialog angezeigt wird:
21000301=Geben Sie den Titel des Hinweisfensters ein:
21000302=Schaltflächen:
21000303=Ja / Nein
21000304=OK / Abbrechen
21000400=Eingabe des Textes der im Hauptdialog angezeigt wird:
21000401=Programm angeben, das nach dem Entpacken ausgeführt werden soll:
21000402=Warten auf:
21010000=Das SFX Archiv wurde erfolgreich erzeugt!
21010001=Das SFX Archiv konnte nicht erzeugt werden!
21010002=Die Datei die Sie versuchen in ein SFX Archiv umzuwandeln, wird nicht unterstützt.

[shell]
22000000=Hinzufügen &Zu:
22000001=Hinzufügen Z&u...
22000002=Entpacke &hier
22000003=&Entpacke nach:
22000004=Entpacke &nach...
22000005=&Teste Archiv
22000006=&Sende Archiv...
22000007=Erzeuge SF&X Archiv...
22000008=Mit TUGZip &öffnen
22000009=Archivkommentar
22000010=Entpacke hier und &Dateiname für Ordner verwenden

[filereplace]
23000000=Ja
23000001=Ja für Alle
23000002=Nein
23000003=Bestätigung für Ersetzen der Datei
23000004=Wollen Sie die Datei überschreiben?
23000005=Nein zu Alle
23000006=Soll die vorhandene Datei
23000007=mit dieser Datei Überschrieben werden?

[convert]
24000000=Archivkonverter
24000001=Archivtyp umwandeln
24000002=Bitte fügen Sie das Archiv (auch mehrere möglich) das umge- wandelt werden soll der Liste hinzu. Geben Sie das neue Archiv- format an und drücken Sie 'Umwandeln' um fortzufahren.
24000003=Zielformat:
24000004=Lösche ursprüngliches Archiv nach dem Umwandeln
24000005=Umwandeln